Колонка Даши Навальной в журнале TIME

В журнале TIME вышла колонка дочери Алексея, Даши. Почитайте.

As you read these lines, Navalny is in mortal danger, but he continues to stand by what he believes in. He has proven willing to sacrifice his freedom, health, and even his life to see Russia become a democratic, prosperous country. And right now, even from prison, he is fighting to make it peaceful. By his example, he supports and inspires millions of Russians who, like him, are unwilling to tolerate war and injustice.

Putin must be defeated. He is a threat not only to Russia and Ukraine but to the world. The very essence of authoritarian power involves a constant increase in bets, an increase in aggression, and the search for new enemies. In order not to lose in this struggle, we must unite.

My father is one of the leaders of this struggle, and he must be out there. He challenges Putin every day, but together we can ensure that his efforts are not in vain and that his words are heard around the world. I now turn to world leaders and ask them to support my call to the Russian government to release my father.

Let's all strive for a better, more prosperous global future where we can choose our own leaders. Free Alexei Navalny!

Сейчас, когда вы читаете эти строки, Навальный находится в смертельной опасности, но он продолжает отстаивать то, во что верит. Он доказал, что готов пожертвовать своей свободой, здоровьем и даже жизнью ради того, чтобы Россия стала демократической, процветающей страной. И сейчас, даже из тюрьмы, он борется за то, чтобы она стала мирной. Своим примером он поддерживает и вдохновляет миллионы россиян, которые, как и он, не желают мириться с войной и несправедливостью.

Путин должен быть побежден. Он представляет угрозу не только для России и Украины, но и для всего мира. Сама суть авторитарной власти подразумевает постоянное повышение ставок, рост агрессии и поиск новых врагов. Чтобы не проиграть в этой борьбе, мы должны объединиться.

Мой отец — один из лидеров этой борьбы, и он должен быть на свободе. Он каждый день бросает вызов Путину, но вместе мы можем сделать так, чтобы его усилия не были напрасными и чтобы его слова были услышаны во всем мире. Сейчас я обращаюсь к мировым лидерам и прошу их поддержать мой призыв к российскому правительству освободить моего отца.

Давайте все будем стремиться к лучшему, более процветающему глобальному будущему, в котором мы сможем сами выбирать своих лидеров. Свободу Алексею Навальному!

https://time.com/6237568/why-...